เจ้าแก๊ง "๓ มะกอก" นี่......... ตายด้วยเรื่องเงิน ศพยังเป็นมะขามเปียกอยู่แท้ๆ ไม่รูัจักเข็ด-จักจำ โผล่จากหลุมขึ้นมาแหกตาหลอกผู้คนอีกแล้ว! เห็นรัฐบาลแจกเงินคนตกงานช่วงโควิดระบาด คนละ ๕, ๐๐๐ นายกฯ ประยุทธ์ได้เสียงชื่นชมอื้ออึง ก็เกิดอิจฉาตาแดง อย่างนั้นกระมัง? จึงเอามั่ง...... จัดโครงการ "แจกแข่ง" หวังเบ่งพองโชว์พาว ทำนองว่า... กูจะทำให้เหนือกว่าประยุทธ์ ว่างั้นเหอะ! เมื่อ ๑-๒ พ. ค.
ลด 15% Quick View 280. 00 บาท 39. 00 บาท 75. 00 บาท 50. 00 บาท 62. 00 บาท 86. 00 บาท 76. 00 บาท ลด 50% 119. 00 บาท Quick View
ณ บึงน้ำแห่งหนึ่งมีลูกอึ่งอ่างตัวหนึ่งกำลังเล่นอย่างสบายในบึงน้ำนั้น แต่ทันใดนั้น เจ้าอึ่งอ่างตัวน้อยก็สะดุง! เมื่อหันไปเห็น บางสิ่งบางอย่าง มันจึงรีบกลับไปหาพ่อแล้วรีบเหล่าให้ฟังว่า "นี่พ่อ" เจ้าอึ่งอ่างตัวน้อยพูด ลูกอึ่งอ่างตัวหนึ่งพอเห็นวัวเป็นครั้งแรกก็กลับมาคุยกับพ่อของมันว่า "ฉันไปเจอสัตว์ประหลาดน่ากลัวเข้าตัวหนึ่ง ร่างมันสูงใหญ่อย่างกับภูเขา มีเขาบนหัว หางยาว และกีบเท้าของมันแยกออกเป็นสองกีบ" "เฮ้อ เด็กหนอเด็ก" อึ่งอ่างตัวพ่อเอ่ยตอบ "นั่นมันแค่วัวของชาวนาตระกูลไวท์เท่านั้น แล้วมันก็ไม่ได้ตัวโตขนาดนั้นสักหน่อย สูงกว่าพ่อแค่นิดเดียว แล้วพ่อก็ทำตัวเองให้ใหญ่กว่านี้ได้สบายๆ เลย ดูสิลูก " ดังนั้นมันจึงพองตัวของมันให้ใหญ่ขึ้น ใหญ่ขึ้นอีก และใหญ่ขึ้นไปอีก "ใหญ่เท่านี้ใช่ใหม? " อึ่งอ่างตัวพ่อถาม "โอโห ใหญ่กว่านี้เยอะเลย" ลูกอึ่งอ่างตอบ พ่ออึ่งอ่างจึงพองตัวเองออกอีกครั้งหนึ่ง และถามลูกอึ่งอ่างว่า เจ้าวัวนั่นใหญ่เท่านี้ใช่หรือไม่ "ใหญ่กว่า พ่อ ใหญ่กว่านี้" ลูกอึ่งอ่างตอบ ดังนั้นพ่ออึ่งอ่างจึงสูดหายใจเข้าลึกๆ และพองตัวมากขึ้นและมากขึ้น ตัวของมันบวมเป่งขึ้นมาเรื่อยๆ เป่งขึ้นเรื่อยๆ แล้วมันก็พูดว่า "พ่อแน่ใจว่าเจ้าวัวน่ะ มันไม่ใหญ่เท่า... " แต่แล้วในวินาทีนั้นเองตัวพ่ออึ่งอ่างก็ระเบิดออก นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า "การหลอกตัวเองย่อมนำไปสู่การทำลายตนเอง
"จริงรึ งั้นมันใหญ่เท่านี้ไหม" แม่อึ่งอ่างถามขณะพองตัวให้ใหญ่ขึ้นไปอีก "This isn't half of its size, mother" the young bullfrog said. "ไม่ถึงครึ่งของมันเลยครับแม่" ลูกอึ่งอ่างตอบ The mother bullfrog turned a little angry and said "I will puff myself out even larger. " and then she did it again. แม่อึ่งอ่างเริ่มโกรธขึ้นมาและกล่าวว่า "ฉันจะพองตัวให้ใหญ่กว่านี้อีก" แล้วเริ่มพองตัวอีกครั้ง The young bullfrog shook his head "It was still bigger than this. " ลูกอึ่งอ่างส่ายหัว "มันใหญ่กว่านั้นอีกฮะ" The mother kept puffing out her body as big as she could. แม่อึ่งอ่างพองตัวจนถึงขีดสุด "Was it this size, son? " the mother bullfrog asked again while at the same time puffing herself out. "มันใหญ่เท่านี้ไหมลูก? " แม่อึ่งอ่างถามลูกขณะพองตัวเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ Suddenly, there was a loud noise. The mother bullfrog had burst herself and fell down and died. ทันใดนั้นเองก็มีเสียงดังเกิดขึ้น แม่อึ่งอ่างท้องแตกและตายในที่สุด นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า อย่าทำอะไรเกินความสามารถ
วันนี้ขอนำเสนอนิทานอีสปเรื่อง กบกับวัว หรือบางเวอร์ชั่นเรียกว่าอึ่งอ่างกับวัว ชื่อภาษาอังกฤษคือ ฺThe frogs and the ox เป็นเวอร์ชั่นนิทานสองภาษาครับ ภาษาอังกฤษพร้อมทั้งคำแปลภาษาไทย ไดฝึกภาษาและได้ความรู้ด้วย นิทานอีสป กบกับวัว: The frogs and the Ox คำแปลของนิทานต่อไปนี้ ขอแปลแนวอิงคำศัพท์นะครับ เพื่อให้ผู้เรียนได้เรียนรู้คำแปลจากคำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษ จะไม่เน้นความสละสลวยมากนัก An ox came down to a reedy pool to drink. As he splashed heavily into the water, he crushed a young frog into the mud. วัวตัวหนึ่งลงมาที่สระน้ำที่เต็มไปด้วยต้นกกเพื่อดื่มน้ำ เมื่อมันสาดตัวลงไปในน้ำอย่างหนักหน่วง มันก็ทับเจ้ากบน้อยจมลงไปในโคลน The old frog soon missed the little one and asked his brothers and sisters what had become of him. กบผู้เฒ่าคิดถึงเจ้ากบน้อย จึงถามบรรดาพี่ๆน้องๆของกบน้อยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจ้ากบน้อย "A great big monster, " said one of them, "stepped on little brother with one of his huge feet! " "สัตว์ประหลาดตัวใหญ่" กบตัวหนึ่งพูดขึ้น "มันเหยียบน้องชายด้วยขาอันใหญ่ของมัน" "Big, was he! "
SKU: 9786168028308 Pin Yin Title: Not Available Language: Thai & English Author: Rattanakachanat ( รัตนา คชนาท) Publisher: Classroom (ห้องเรียน) Publish Date: 12/01/2011 Page Number: 12 Age Group: Preschool Binding: Paperback Overview Reviews Product Description Aesop's fables in 2 languages will help enhance children's language improvement, help stimulate various senses for children, and turn children to be lovers of reading. ---นิทานอีสป 2 ภาษา จะช่วยเสริมสร้างพัฒนาการด้านภาษา และช่วยกระตุ้นประสาทสัมผัสต่าง ๆ ให้กับเด็ก และปลูกฝังให้เด็กเป็นคนรักการอ่าน Product Videos Custom Field Pin Yin Title Not Available Language Thai & English Author Rattanakachanat ( รัตนา คชนาท) Publisher Classroom (ห้องเรียน) Publish Date 12/01/2011 Page Number 12 Age Group Preschool Binding Paperback Product Reviews Write a Review Aesop Tales: The Bullforg and the Cow (Thai & English Bilingual)---อึ่งอ่างกับวัว
eyetracker.app, 2024